Zapraszamy do obejrzenia niezwykłej animacji stworzonej przez Joannę Kucharską-Borowską, na podstawie scenariusza Idy Bocian i Salci Hałas, z muzyką stworzoną przez Sound 8 Michał Pupel.

Scenariusz | Screenplay: Ida Bocian, Salcia Hałas

Animacje | Animations: Joanna Kucharska-Borowska

Udźwiękowienie | Sound design: Sound 8 Michał Pupel

Wykorzystano zdjęcia ze zbiorów Muzeum Miasta Gdyni. | Photos from the collections of the Gdynia City Museum were used.

Specjalne podziękowania dla Marka Jagły za pomoc w pozyskaniu materiału dokumentalnego. | Special thanks to Marek Jagła for assistance in acquiring documentary material.

Specjalne podziękowania dla Krystiana Szczęsnego za montaż plansz tytułowych i napisów do filmu. | Special thanks to Krystian Szczęsny for editing the title cards and credits for the film.